10月21日，淮北市杜集区人民法院石台人民法庭将法庭搬到群众“家门口”，在梧桐村乡村巡回审判点就地调解一起民间借贷纠纷，促成双方达成调解协议。

原告程某某与被告陈某某系远房亲属。2023年5月，陈某某因承包工程需支付工人工资，向程某某借款6万元，约定借期一年、月利率1.5%。借款到期后，陈某某陆续支付利息15800元，自2025年5月起未再偿付。程某某多次催要无果，遂诉至法院。

考虑到双方均居住在梧桐村周边，为减轻当事人诉累、方便群众参与诉讼，石台人民法庭决定在梧桐村巡回审判点就地开展调解。调解中，法官首先向双方释明民间借贷利率司法保护的相关规定。双方约定的月利率1.5%，折合年利率18%，已超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的司法保护上限。经法官引导，程某某自愿将计息标准调整为年利率12%。重新核算并扣除已支付的15800元利息后，双方确认尚欠利息9580元。利息问题厘清后，双方又因还款方式产生分歧。陈某某表示资金周转困难，每月仅能偿还1000元至2000元；程某某则担心还款周期过长，希望未清偿本金继续计息。法官结合双方实际情况，向陈某某说明拖延还款的法律后果，同时引导程某某合理考虑对方的偿还能力。最终，双方自愿达成调解协议：自协议生效起按季度归还6000元；后续利息以未清偿本金为基数，自2026年10月22日起按年利率12%计算，直至本金实际清偿之日止。双方在调解协议上签字确认，纠纷就地化解。

算清的是账本，守住的是亲情。此次巡回调解既厘清了借贷双方的权利义务，也兼顾了当事人的实际困难。下一步，石台人民法庭将继续依托乡村巡回审判点，把司法服务送到群众身边，推动更多矛盾纠纷在群众“家门口”就地化解。